"Sólo las palabras que pertenecen al idioma oral son las que tienen eficacia.
  Es un error suponer que todas las palabras del diccionario pueden usarse .
 Uno debe escribir con el idioma de la conversación,con el idioma de la intimidad."

                                                                                            Jorge Luis Borges.